-
1 отказ от залога
-
2 запрет на повторный залог одного и того же актива
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > запрет на повторный залог одного и того же актива
-
3 запрет на повторный залог одного и того же предмета залога
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > запрет на повторный залог одного и того же предмета залога
-
4 пункт о негативном обязательстве
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пункт о негативном обязательстве
-
5 положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
1) General subject: (оговорка) negative pledge clause2) EBRD: negative pledge clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
-
6 отказ от негативной оговорки
waiver of negative pledge, negative pledge waiverBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказ от негативной оговорки
-
7 негативное обязательство
1) General subject: negative obligation (http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=6EB972D681BA4228B5E00A76B1813EE8.tomcat1?fromPage=online&aid=450071)2) Banking: negative3) Business: negative pledge4) EBRD: negative covenantУниверсальный русско-английский словарь > негативное обязательство
-
8 оговорка об отказе от залога активов
1) Economy: negative pledging clause2) Investment: negative pledge clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка об отказе от залога активов
-
9 запрет на передачу имущества фирмы в залог другим кредиторам
Law: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > запрет на передачу имущества фирмы в залог другим кредиторам
-
10 избирательный отказ от оговорки о непредоставлении залога
Универсальный русско-английский словарь > избирательный отказ от оговорки о непредоставлении залога
-
11 избирательный отказ от оговорки о непредпочтении третьей стороны
Универсальный русско-английский словарь > избирательный отказ от оговорки о непредпочтении третьей стороны
-
12 клаузула непредпочтения третьей стороны
EBRD: negative pledge clauseУниверсальный русско-английский словарь > клаузула непредпочтения третьей стороны
-
13 клаузула о непредоставлении залога
EBRD: negative pledge clauseУниверсальный русско-английский словарь > клаузула о непредоставлении залога
-
14 негативная оговорка о залоге
Универсальный русско-английский словарь > негативная оговорка о залоге
-
15 негативный залог
Law: negative pledge -
16 недопустимость возникновения (определенных) обеспечительных прав
Law: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > недопустимость возникновения (определенных) обеспечительных прав
-
17 непредпочтение третьей стороны
EBRD: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > непредпочтение третьей стороны
-
18 обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся
Banking: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся
-
19 обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора
Economy: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство заёмщика не принимать обязательства перед третьими лицами без согласия кредитора
-
20 обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц
Banking: negative pledgeУниверсальный русско-английский словарь > обязательство не обременять предмет залога вещными правами третьих лиц
- 1
- 2
См. также в других словарях:
negative pledge — An undertaking given by a borrower to a bank not to create any other secured indebtedness, (whether ranking before or after the bank) without its consent usually as part of the bank s standard documents Easyform Glossary of Law Terms. UK law… … Law dictionary
Negative pledge — Contract law Part o … Wikipedia
Negative Pledge Clause — A negative covenant in an indenture stating that the corporation will not pledge any of its assets if doing so gives the lenders less security. Also be referred to as a covenant of equal coverage . A negative pledge clause is just another way for … Investment dictionary
negative pledge — A document or a provision in a document in which a borrower agrees not to give any creditor a security interest in identified property owned by the borrower. American Banker Glossary An agreement in which the borrower agrees not to pledge any of… … Financial and business terms
negative pledge — noun A type of loan or loan condition in which the borrower agrees with the lender not to allow any other lender or creditor to rank ahead for payment in the event of a liquidation. Such a loan is unsecured (ie. not backed by a charge over… … Wiktionary
negative pledge — promise not to mortgage property … English contemporary dictionary
negative pledge — A covenant in a loan agreement in which a borrower promises that no secured borrowings will be made during the life of the loan or will ensure that the loan is secured equally and ratably with any new borrowings as specifically defined … Accounting dictionary
negative pledge — A covenant in a loan agreement in which a borrower promises that no secured borrowings will be made during the life of the loan or will ensure that the loan is secured equally and ratably with any new borrowings as specifically defined … Big dictionary of business and management
Negative pledge clause — A bond covenant that requires the borrower to grant lenders a lien equivalent to any liens that may be granted in the future to any other currently unsecured lenders. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
negative pledge clause — A bond covenant that requires the borrower to grant lenders a lien equivalent to any liens that may be granted in the future to any other currently unsecured lenders. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Negative campaigning — Part of the Politics series Political campaigning Finance … Wikipedia